MMORPG

Блог о компьютерных играх

Метки: Lost odyssey white flame candle, lost odyssey перевод, lost odyssey ost.

Lost Odyssey


Обложка европейского издания

Разработчик
Издатель
Даты выпуска
Жанр
Возрастные
рейтинги
ACB: MA15+
CERO: C
ESRB: TTeens
OFLC (A): MA15+Mature 15+
OFLC (NZ): M
PEGI: 16+
Платформа
Игровой движок
Режим игры
Носитель
Управление

Lost Odyssey (яп. ロストオデッセイ Росуто одэссэй?, «Потерянная одиссея») — японская ролевая игра, разработанная студией Mistwalker и feelplus, которая была издана Microsoft Game Studios эксклюзивно для Xbox 360. Игрок управляет персонажем по имени Каим, человеком, который живёт уже тысячу лет и ничего не помнит о своём прошлом. Игра начинается в мире, в котором близится «магическая промышленная революция». Каим борется с возвращением своей памяти, и болью, которая она приносит.

Lost Odyssey была создана Хиронобу Сакагути, создателем знаменитой серии Final Fantasy. Это третий проект Сакагути вне Square Enix, после ASH: Archaic Sealed Heat и Blue Dragon.

Содержание

Игровой процесс

Lost Odyssey имеет традиционную пошаговую систему боя, которую можно встретить в большинстве Японских ролевых играх, похожая система боя была в ранних Final Fantasy. Карта мира позволяет игроку передвигаться партией между соседними городами или объектами на карте, позже игрок получит ещё большую свободу передвижения с помощью корабля.[1] Деревни и города обеспечены гостиницами, в них игрок может восполнить партийное здоровье, магазинами, в которых можно продавать и покупать снаряжение, и чекпойнтами, для сохранения игры.[2] Во время обследования территории, игрок может подвергаться нападением монстров происходящим в стиле случайной встречи.

Система боя включает в себя аспекты боевой тактики и скорости реагирования, это и определяет как события будут разворачиваться после каждого хода. Предметы используются мгновенно и не вызывают откладывания хода, то есть обычные рукопашные атаки могут выполнятся в тот же ход, в то время как заклинания и использование специальных возможностей может задержать персонажа на один и более ход, в зависимости от его скорости.[3] Ход может отложиться, если персонаж подвергся вражеской атаке. Также игрок может пропустить ход персонажа специально, если требуется.

Рукопашные атаки включают «Систему колечных прицеливаний», которую можно использовать экипировав кольца. Как только персонаж начинает атаку, два кольца появляются на экране.[4] Игрок должен вовремя нажать на кнопку во время скрещивания колец, от того насколько точно была нажата кнопка зависит ранг точности.[4] Ранг точности («Отлично», «Хорошо» или «Плохо») отражает силу удара.[4] Это также включает дополнительные повреждения по определенным типам монстров или их магическим элементам, увеличение поглощения маны или ХП, увеличивает шанс наложения статусных заболеваний, или кражи предметов. Даже, если вам присудили «Отлично», то персонаж вполне может промахнутся во время атаки. Кольца могут создаваться путем синтеза «компонентов», а также модернизироваться в более точные или более сильные; мощные кольца могут создаваться путем комбинирования одного двух и более колец у специального продавца.[4][5]

В бою, оба и партия игрока и враги делятся на две линии, переднюю и заднюю. До пяти членов партии могут одновременно участвовать в бою.[6] В начале боя, задняя линия защищена специальной защитной «стеной», которая базируется на сумме HP персонажей задней линии.[7] Эта стена уменьшает повреждения, которые наносятся персонажам задней линии.[8] Однако, по мере того как персонажи задней линии получают повреждения стена постепенно слабеет, и может восстанавливаться только с помощью специальных заклинаний или умений.[8] Когда стена полностью разрушится, задняя линия будет получать полный урон. Эта механика также применяется и к персонажам вражеской группы.

Существует два типа персонажей, которыми может управлять игрок. «Смертные» получают умения при повышении уровня, а также надевая определенные предметы,[9] и «Бессмертные» первоначально не имеют никаких умений, но вместо этого могут получать их «соединяясь» со смертными персонажами, для того чтобы полностью изучить умение нужно заработать определённое количество очков умений во время боя.[9][10] Бессмертные также могут изучать умения от экипированных предметов, подобная система была в Final Fantasy IX [9]. Как только умение было выучено, игрок может установить его в ограниченные по количеству слоты умений, вначале количество слотов равно трём, но их количество может быть увеличено с помощью предмета «Семя слотов» или определенных умений.[9] «Бессмертные» также имеют возможность автоматически воскрешаться во время битвы, однако, если вся партия включая бессмертного умрет, то игра окончится.

Магия в игре делится на четыре класса: «Чёрная», состоит в основном из элементальных ударов и негативных статусных эффектов; «Белая» применяется в основном для лечения и защиты, «Духовная магия» применяется для изменения характеристик персонажа, наложения статусных заболеваний и применения не элементальной магии, и Составная, которая может комбинировать два обычных заклинания в одно способное наносить повреждения сразу по нескольким целям, или совмещающая различные функции.[11] Для того, чтобы исполнить заклинание, игрок вначале должен найти его в книге заклинаний, затем выбрать персонажа, который имеет соответствующие магические умения, а также подходящий уровень для этого заклинания.[6]

Игра доступна на Японским, Английском, Китайском, Немецком, Французском, и Итальянском языках. Перевод выполнялся с Северо-Американской версию игры, из-за этого субтитры появляющиеся на английском языке порой не совпадают с произносимыми словами.

Сюжет

Вселенная

События Lost Odyssey разворачивается в мире в котором происходит «Магическо-Промышленая Революция».[12] Магическая энергия всегда содержалась в живых существах, но её мощь сильно возросла за 30 лет до начала событий игры.[12] Это сильно повлияло на общество, благодаря созданию устройства которое назвали «Магическим Двигателем» [12] с помощью него стало возможно использовать магическую силу для освещения, автомобилей, связи, роботов, а также для других целей. Если раньше только избранные могли использовать магию, то сейчас очень многие получили эту возможность. Этот прогресс также вызвал желание у двух наций: королевства Гохтза, и Республики Ухры, недавно изменённого монархического общества;[13] разработать новые и более мощные оружия массового поражения.[12] Ухра строят Великий Посох, гигантский магический двигатель, в то время как высоко индустриализированные Гохтза активно изучают магию внутри себя.[13] Третья нация, Свободные океанские штаты Нумары, остаются изолированными и нейтральными но в них начинается беспорядок из-за попыток совершения Путча [13] Ухра, воюет с Кхентами, нацией звере-людей, они посылают свои силы в горы Уол для окончательной битвы, где и начинается игра.[12]

История

Разработка

Историю Lost Odyssey «Тысячи лет Снов» написал знаменитый японский писатель рассказов, Киёси Сигэмацу, который работал напрямую с игровым продюсером Хиронобу Сакагути над предысторией Каима, в то время как сам Сагакути написал основную историю игры.[14] Воспоминания были переведены на английский Джэем Рабином, уважаемым Гарвардским профессором который также переводил работы Харуки Мураками.[14] Рубин первоначально возражал против того, что он воспринимал как «добавление к миру бессмысленного насилия», но он смягчился после того как просмотрел весь материал и был «шокирован» его пацифистским настроем, и «образностью».[14]

Японский Мангака Такэхико Иноэ возглавил команду художником, в то время как знаменитый игровой композитор Нобуо Уэмацу был нанят для создания саундтрека. Mistwalker разрабатывали игру совместно с Feelplus, дочерняя компания Microsoft, которая была создана специально для того, чтобы помогать Mistwalker.[15] Feelplus была создана из примерно 40 бывших членов Nautilus/Sacnoth, наиболее известны за культовую серию ролевых игр Shadow Hearts. (Sacnoth официально объявил о закрытие в 2007.)[16] Бывшие члены Square, которые работали в Microsoft были также задействованы.

Директор Feelplus, Рэй Накадзато, высоко оценил работу Сигэмацу за «действительно хорошее» повествование и персонажей, а производственный персонал за создание высококачественного содержание без каких-либо задержек.[15] Игровой дизайн прогрессировал плавно из-за экспериментирования команды разработчиков с жанром.[15] Однако, они также признали, что некоторые вещи можно было сделать лучше во время разработки.[15] Вначале разработки велись одной большой командой но потом решено было разделить её на 3 отдельных команды, которые создавали битвы, игровой процесс, и внутриигровое видео но перед ними часто вставали различные проблемы во время объединения их работ, это заставило рассмотреть «бесшовную» модель разработки для последующих проектов.[15] Элементы окружения второго плана высоко детализировались, в результате траты денег и времени, концептуальным рисунками уделялся тот же уровень внимания. Шаблонные захваты движения были использованы в некоторых внутриигровых видео, в то время как в других использовалась хореографические захваты из-за этого в некоторых видео получились «несостыковки» качества.[15]

Игра поставляется на четырёх двухслойных DVD, это больше чем занимала любая игра, выпущенная на Xbox 360 до этого.[источник не указан 794 дня] Это была первая ролевая игра разработанная с использованием движка Unreal Engine 3.0, что позволило начать разработку даже до выпуска Xbox 360, но из-за препятствующих Японским разработчиком нестабильности движка и сложности чтения мануалов, в игре осталось несколько нерешенных технических проблем таких как долгие загрузки.[15]

Демо-версия игры была показана на Tokyo Game Show 2006, и была доступна с Ноябрьским номером Famitsu.

11 июля 2007 года, Английский трейлер Lost Odyssey был показан на E3 2007.

Следуя Питер Муру и пресс конференции Microsoft на E3 Lost Odyssey поступил в продажу по всему миру во время зимних праздников 2007 года, хотя в США и Европе он был выпущен только в Феврале 2008.

19 ноября 2007 года на специальном концерте посвещенном Blue Dragon и Lost Odyssey который прошёл в Сибуе в городе Токио, было объявлено что игра уже почти готова и выйдет в Японии 6 Декабря 2007 года. На специальном собрание блогеров для прохождения демо-версию игры, было подтверждено что в Японской версии игры можно будет переключатся между Английским и Японским языком.

От покупателей возникло несколько жалоб по поводу поставок игры. Так как игра не помещается на стандартный DVD диск, а требует 4 диска. В Японии и Австралии, игра поставлялась коробкой увеличенного размера с двухдисковыми поддонами для хранения дисков. В Соединеных штатах и на PAL территории, первые три диска с игрой крепились на одиночной трех дисковой оси внутри коробки с игрой, а четвёртый диск был упакован в бумажный конверт снаружи. Это вызвало недовольство из-за возможного царапания диска и последующей порчи.[17]

Загружаемый контент

25 апреля 2008 года, первое Американское дополнений для Lost Odyssey было выпущен для тех кто делал предзаказ игры в Америке, хотя оно также было доступно для бесплатного скачивания в Японии. Набор позволял игроку выучить новое умение «Weapon Guard 2», и содержал новый сон названый «Samii the Storyteller» (Рассказчик Самий).

Далее вышло дополнение «Triple Bonus Pack» содержащее, новый сон названый «An Old Soldier’s legacy»(Наследство старого солдата), также было добавлено кольцо «Killer Machine». Ещё одна добавленая возможность это лампа памяти, которая позволяет просмотреть все ранее увиденые в игре внутриигровые видео, она расположена в Наутилусе и доступна только на 4 диске.

25 мая 2008 года вышло ещё одно дополнения названое «Dungeon Pack: Seeker of the Deep!» оно доступно в Xbox Live Marketplace за 400 Microsoft Points. Оно включает новое подземелье «Experimental Staff Remains», которое может быть достигнуто только на Наутилусе на четвёртом диске. Оно содержит уникальные предметы и монстров, которые могут быть найдены только в этом новом подземелье. Также оно добавляет ещё 6 достижений на сумму в 100 Игровых очков.

Звук

Саундтрек окрестрировался Нобуо Уэмацу. Вокальный трек «Kaette Kuru, Kitto…» был спет Японской поп группой FLIP FLAP, вокальные треки «What You Are» и «Eclipse of Time» спеты Шиной Истон. Арфовая версия «Eclipse of Time» была сделана Хироюки Накаямой, а «Kaette Kuru, Kitto…» исполнена на пианино Сатоси Хэмми. Хироюки Накаями и Сатоси Хэмми также вместе записали гитарную версию «What You Are».

Озвучка

Непонятно какую версию игры стоит считать оригинальной. Игра была разработана в Японии, история и диалоги изначально были написаны на японском, и к тому же она была выпущена сначала в Японии, тем не менее, вся оптимизация наложения звука при открытии рта использовала английскую версию как основную. Однако, несмотря на это, именно японские актёры производящие озвучку появляются первыми в финальных титрах.

Персонажи Японская озвучка Английская озвучка
Kaim Argonar Эцуси Тоёкава Кейт Фергюсон
Seth Balmore Сэйка Кудзэ Тара Стронг
Sarah Sisulart Такако Уэхара Ким Мэй Гест
Ming Numara Каору Окунуки Салли Саффиоти
Jansen Friedh Косукэ Тоёхара Майкл Макгахарн
Cooke YUKO (FLIP-FLAP) Кэт Сьюси
Mack AIKO (FLIP-FLAP) Ника Футтерман
Tolten Рё Хорикава Чад Браннон
Sed Ёсуки Акимото Майкл Белл
Gongora Харухико Дзё Джесси Корти
Kakanas Кодзи Исии Дэвид Лодж
King Gohtza Тикао Оцука Питер Ренедэй
Lirum Суми Симамото Шелли Каллахан
Roxian Mugihito Ричард Грин
Maia Нацуми Сакума Милоди Спивак

Оценки

Рецензии
Зарубежные издания
Издание Оценка
1UP.com B+[10]
Edge 7 out of 10[7]
Famitsu 36 out of 40[18]
Game Informer 8.5 out of 10[19]
GameSpot 7.5 out of 10[20]
GameSpy 2.5 out of 5[21]
GameTrailers 8.8 out of 10[22]
IGN 8.2 out of 10[23]
Official Xbox Magazine 7.5 out of 10 [24]
X-Play 3 out of 5[25]
Российские издания
Издание Оценка
PlayGround.ru 8.0/10 [26]
Страна игр 9,0/10 [27]
Рейтинг на основании нескольких рецензий
Агрегатор Рейтинг
Game Rankings 79 %[28]
Metacritic 78 out of 100[29]

Продажи

Как сообщается, в первый день поставок в Японии было продано 40,000 копий игры Lost Odyssey, это составило около 50 % поставки. По состоянию на 17 Февраля 2008 года, было продано 104,417 копий в Японии, следуя подсчету игрового журнала Famitsu[30] Игра гораздо лучше продавалась на западе; следуя подсчету NPD Lost Odyssey занимала #7, продав 203,000 копий в первый месяц продаж в Феврале в Северной Америке.[31] По состоянию на Январь 2009 в Соединенных Штатах было продано 348,000 копий игры по данным NPD.

Обзоры

Famitsu присудило игре 36/40, все четыре критика поставили девятки.[18] Это на один бал меньше, чем было присуждено дебютной ролевой игре от Mistwalker Blue Dragon. Как и в случае с Blue Dragon, оценки Lost Odyssey несколько неоднозначны, хотя в западной прессе она обычно получает больше баллов, чем Blue Dragon.

Вопрос часто поднимаемый к Lost Odyssey это его сознательно сделанная олд-скульная игровая механика, отличающаяся от традиционной боевой системы, которую некоторые критики находили скучной, также как и использованые в игре случайные схватки, которые впоследствии были сочтены вопросами об их долгой загрузке.[25] Xbox Focus поставил игре 4/5, назвав историю в игр глубокой и продуманой, но поднял вопрос об неудобном контроле вида и странный внешний вид персонажей. Однако, в отличие от других критиков, критик Xbox Focus Алекс Юсупов посчитал бои и случайные схватки интересными, высказавшись «лучше улучшать и совершенствовать технику чем вводить полностью новые идеи которые могут полностью испортить целую игру.»[32] RPGFan заявили, что история и игровой процесс «скучные и неественные», но что сцены воспоминаний, написанные Киёси Сигэмацу являются «наиболее богатыми, и наиболее эмоциональными повествованиями которые можно было встретить в ролевых играх до сегодняшнего времени».[33]

Критики разделились на тех кто как GameSpy, называет сюжет и персонажей «бестыдно сделаными».[21] Журнал GamePro соглашается, считая главную историю не очень убедительной, хотя они отмечают, что много мест в сюжете имеют высокую эмоциональную нагрузку.[34] С другой стороны, Журнал Game Informer считает историю игры «одной из самых совершенных историй когда-либо вышедших на Xbox 360», и восхваляет «крутую боевую систему». [19] GameSpot отмечает в Lost Odyssey «очаровательную озвучку» и проработку персонажей, и также называет боевую систему «сильной»[20] GameTrailers заявляет, «что Lost Odyssey отделяет от глубокой и сложной историей только то, что эмоциональные центры находятся в их персонажах».[22] IGN считает, что система боя построеная на кольцах, бессмертных и системе умений добавлят свежие чувства, при прохождение игры в отличие от традиционной системы боя,[23] и 1UP.com отмечает аспект «нажимания на клавишу во время», говоря что «это гораздо более интересно чем вы думаете».[10]

Несмотря на то что мнения критиков разделились относительно разных аспектов игры, игровая граффика и высокая стоимость продукции получило признание, хотя время загрузки и частота кадров оставляет желать лучшего.[19][20][21][34] Однако, как выяснилось что копия которую получили некоторые реценденты имело большую длительность загрузки чем розничная версия. GameSpot поправило их ревью 19 Февраля 2008 года отразив это, но не изменило финальных оценок.[20]

Роман

21 Ноября 2007 года книжка с рассказами про Каима была выпущена в Японии под названием He Who Journeys Eternity: Lost Odyssey: A Thousand Years of Dreams (яп. 永遠を旅する者 ロストオデッセイ 千年の夢 Това о табисуру моно Росуто одэссэй сэннэн но юмэ?, "Тот кто путешествует вечно: Потерянная одиссея: Тысячи лет снов"). Она была написана Киёси Сигэмацу и включала 31 из 33 историй которые можно было найти в самой игре.[35]

Примечания

  1. Lost Odyssey Instruction Manual. — Microsoft Game Studios, 2009. — 11 с.
  2. Lost Odyssey Instruction Manual. — Microsoft Game Studios, 2009. — 13 с.
  3. Lost Odyssey Instruction Manual. — Microsoft Game Studios, 2009. — 18 с.
  4. 1 2 3 4 Lost Odyssey Instruction Manual. — Microsoft Game Studios, 2009. — 21 с.
  5. Lost Odyssey Instruction Manual. — Microsoft Game Studios, 2009.
  6. 1 2 Lost Odyssey Instruction Manual. — Microsoft Game Studios, 2009.
  7. ↑ Lost Odyssey Review // Edge. — 2008. — № 187. — С. 86–87.
  8. 1 2 Lost Odyssey Instruction Manual. — Microsoft Game Studios.
  9. 1 2 3 4 Lost Odyssey Instruction Manual. — Microsoft Game Studios, 2009.
  10. ↑ Lost Odyssey Review. Архивировано из первоисточника 5 мая 2012. Проверено 15 июня 2008.
  11. Lost Odyssey Instruction Manual. — Microsoft Game Studios. — С. 28–29.
  12. 1 2 3 4 5 Lost Odyssey Instruction Manual. — Microsoft Game Studios.
  13. 1 2 3 Lost Odyssey Instruction Manual. — Microsoft Game Studios.
  14. ↑ Harvard's Rubin on translating 360 epic Lost Odyssey into English. Develop (03-17-08). Архивировано из первоисточника 5 мая 2012. Проверено 30 января 2009.
  15. ↑ GDC: Feelplus' Nakazato Details Lost Odyssey's Collaborative Process. Gamasutra (21 февраля 2008). Архивировано из первоисточника 5 мая 2012. Проверено 30 января 2009.
  16. Shadow Hearts team is behind Lost Odyssey: They kept this quiet, why?. Destructoid (6 декабря 2007). Архивировано из первоисточника 5 мая 2012. Проверено 15 июня 2008.
  17. Lost Odyssey Case Complaints Arise. Game Freaks 365 (February 14). Архивировано из первоисточника 5 мая 2012. Проверено 14 февраля 2008.
  18. ↑ Uncharted Scores 9,9,9, and 9 In Famitsu's Latest Scores. onAXIS (27 ноября 2007). Архивировано из первоисточника 5 мая 2012. Проверено 15 июня 2008.
  19. ↑ Immortal Beloved. история) Проверено 15 июня 2008.
  20. ↑ Lost Odyssey Review. Архивировано из первоисточника 5 мая 2012. Проверено 15 июня 2008.
  21. ↑ Lost Odyssey Review. Архивировано из первоисточника 5 мая 2012. Проверено 15 июня 2008.
  22. ↑ Lost Odyssey Review. Архивировано из первоисточника 5 мая 2012. Проверено 15 июня 2008.
  23. ↑ Lost Odyssey Review. Архивировано из первоисточника 5 мая 2012. Проверено 15 июня 2008.
  24. Lost Odyssey Reviews and Articles for Xbox 360. GameRankings. Архивировано из первоисточника 5 мая 2012. Проверено 6 марта 2009.
  25. ↑ Lost Odyssey. Архивировано из первоисточника 5 мая 2012. Проверено 15 июня 2008.
  26. Одна из немногих действительно качественных jRPG для Xbox 360. Playground.ru. Архивировано из первоисточника 5 мая 2012.
  27. Об игре Lost Odyssey. СтранаИгр. Архивировано из первоисточника 5 мая 2012. Проверено 6 марта 2009.
  28. Lost Odyssey Reviews. Архивировано из первоисточника 5 мая 2012. Проверено 15 февраля 2008.
  29. Lost Odyssey (xbox360: 2008): Reviews. Архивировано из первоисточника 5 мая 2012. Проверено 15 февраля 2008.
  30. Xbox 360 Lost in Translation. Архивировано из первоисточника 5 мая 2012. Проверено 15 июня 2008.
  31. DS and Wii Own February. Архивировано из первоисточника 5 мая 2012. Проверено 15 июня 2008.
  32. Reviews - Lost Odyssey. Xbox Focus (16 марта 2008). Архивировано из первоисточника 5 мая 2012. Проверено 15 июня 2008.
  33. Reviews - Lost Odyssey. Архивировано из первоисточника 5 мая 2012.
  34. ↑ Review: No Direction Home: Lost Odyssey Stumbles On The 360. Архивировано из первоисточника 5 мая 2012. Проверено 15 июня 2008.
  35. 永遠を旅する者 ロストオデッセイ 千年の夢: 本: 重松 清. Amazon.co.jp. Архивировано из первоисточника 5 мая 2012. Проверено 15 июня 2008.

Ссылки

В Викицитатнике есть страница по теме
Lost Odyssey
  • Официальный сайт Lost Odyssey  (яп.)

Tags: Lost odyssey white flame candle, lost odyssey перевод, lost odyssey ost.